오늘의 공부 자료는 유튜브'성공 비밀'중 하나입니다.
영상의 요지는 "성공했어도 행복하지 않으면 의미가 없다. 그래서 무슨 일이 있더라도 아름다운 상태를 유지하며 산다는 결심/결정이 중요하다"는 것입니다. 주요 표현을 함께 볼게요.
1) They have great economics
economics는 '경제학'이라는 뜻이 기본입니다. 그래서 have economics가 좀 생소합니다. 이럴 땐 실제로 빈번하게 쓰는 표현인지 확인하기 위해서 구글에서 검색을 해봅니다. 검색이 잘 되지 않으면, 일상에서 많이 쓰는 표현이라기보다는 이 연사만의 표현방식이라는 걸 감안하고 생각하면 좋습니다.
have economics는 '자본력이 있다' 정도로 해석하면 좋을 것 같습니다.
2) I can’t tell you how many of them are miserable
'tell'을 액면 그대로 '말하다'라고만 해석하면 안됩니다. 그 외에도 '표현하다', '구별하다', '판단하다' 등의 표현이 있으니 단어를 인식할 때 범위를 포괄적으로, 맥락에 따라서 파악하는 것이 중요합니다. 여기서도 '표현하다' 정도로 이해하는 것이 좋을 것 같습니다.
tell은 뒤에 <대상 + 내용> 이 나오는 경우가 많습니다. 예전에 심은하 씨가 나온 영화 제목이 Tell me something이었는데이었는데 이것처럼 대상(me)+내용(something)으로 연결되는 것이죠. 여기서의 대상은 you이고 내용은 how many of them are miserable입니다.입니다.
how many of them are miserable을how가 문장 내에서 절로 들어가면 '얼마나 ~하지' 정도로 해석하시면 됩니다. 그래서 '그들 중 얼마나 많은 사람들이 불행한지'로 이해하시면 되겠네요.
전체적으로 해석해보면, "나는 당신에게 표현할 수 없어요. 그들 중 얼마나 많은 사람들이 불행한지."
3) I always tell people success without fulfillment is the ultimate failure.
여기서의 '내용'은 success without fulfillment is the ultimate failure입니다. 위와 마찬가지로 문장이 들어갔네요. 여기서 fulfillment를 이해하는 것이 중요해 보입니다. 한국어로는 '성취, 달성, 이행' 등으로 해석되지만 이것만으로는 부족합니다.
영어사전을 확인해보면 fulfillment = a feeling of satisfaction that you get from doing or achieving something이라고 나옵니다. 무언가를 행하거나 성취했을 때 얻게 되는 만족감을 이야기합니다.즉 '무엇'을 했는가 보다는 '만족스러운 감정'에 초점을 맞춰서 생각하는 것이 좋습니다.
그래서 success without fulfillment는 이런 감정적인 충족감이 없는 성공을 말합니다. 그것이 궁극의 실패라고 말하고 있습니다.
아무리 성공해도 심리적 만족과 행복이 없으면 소용이 없다는 뜻으로 말하고 있습니다.
4) When you succeed and you’re not happy, you’re technically screwed.
그런 맥락에서 이런 이야기를 했어요. 성공했지만 행복하지 않으면, technically screwed라고. Technically는 굉장히 많이 쓰는 표현인데, ‘기술적으로’라는 뜻도 있지만’ ‘엄밀히, 실질적으로’라는 뜻으로 더 많이 쓰입니다. Screwed는 ‘나사를 죈’ 이런 뜻으로 나오는데 일상에서는 ‘망했다, X 됐다’는됐다’는 뜻으로 훨씬 더 많이 쓰입니다.
5) People were touched by him
Touch도 ‘만지다’라는 뜻 이외에 ‘감동시키다’라는 뜻이 있습니다. 형용사 형태로 touching도 많이 쓰여서 The movie was touching이라고이라고 하면 영화가 감동적이었다는 뜻으로 쓰입니다. 여기서 만약 ‘그가 사람들을 감동시켰다’라고 쓰려면 He touched people.이라고‘사람들이 감동받았다’라고, 감동받은 주체인 ‘사람’에 초점을 맞추는 경우가 많기에, 그럴 때는 수동태로 써서 People were touched by him이라고 쓰면 됩니다. 수동태는 be동사 + p.p로로 쓰면 됩니다.
6) The most important decision you can make above any on the face of the earth is deciding that no matter what happens in your life, you’re going to live in a beautiful state
주로 이렇게 긴 문장을 어려워하십니다.문장이 길면 당황하지 마시고, 주어와 동사를 먼저 찾아보세요. 동사를 찾으면 주어는 찾기 쉽겠죠? 동사처럼 보이는 걸 다 찾아봅니다.
Make, is, happens
먼저 make 앞부분을 보면 you can make라고라고 문장을 보실 수 있어요. 그런데 그 앞에 또 다른 명사가 있죠? The most important decision 이럴 때는 맨 앞에 있는 명사가 주어이고 그 뒤에 나오는 문장은 삽입절일 가능성이 큽니다. 그럼 일단 묶어서 그다음에 나오는 동사를 볼게요.
The most important decision (you can make above any on the face of the earth) is deciding that ~
이렇게 묶어봤더니 is deciding 동사가 나오고 그다음에는 that 주어+동사 절로 구분이 되는 걸 보실 수 있습니다. 주어는 ‘가장 중요한 결정’이죠. 그 뒤에 삽입절은 잘 모르겠다고 하시면 일단 해석하지 말고 두세요. 동사는 ‘that 절 이하를 결정하는 것이다’라고 해석하시면 됩니다. 그럼 that 절을 한 번 볼게요.
No matter what happens in your life, you’re going to live in a beautiful state.
That 절 문장도 참 길어요. 이건 두 개의 문장이 결합된 구조로 이해하시면 됩니다. No matter what happens in your life에서 no matter what은 ‘무슨 ~ 에도 불구하고’로 해석하시면 됩니다. 그러니까 ‘당신 인생에서 무슨/어떤 일이 발생하더라도’로 이해하시면 되겠죠? 그다음 문장은 ‘당신은 아름다운 상태에서 살 것이다’입니다.
즉, 가장 중요한 결정은 인생에서 어떤 일이 발생하더라도 아름다운 상태를 유지하며 살겠다고 결정하는 것입니다.
삽입절을 보면 ‘지구 상에서 그 어떤 것보다도 당신이 할 수 있는’이라고 해석하시면 됩니다. Above any가 ‘그 어떤 것보다 위에’, ‘그 어떤 것보다 우선적으로’ 이정도로 해석하면 좋을 듯합니다.
이 마지막 문장이 이번 강연의 핵심입니다. 내가 어떤 상황에 있을지라도 가장 아름다운 상태를 유지할 것이라는 결정, 그게 나를 행복하게 만들 것이라는 점이죠.
'기회를 포착하는 ENGLISH' 카테고리의 다른 글
| YOU vs. YOU - Motivational Speech (0) | 2021.07.27 |
|---|---|
| 동기부여: Denzel Washington Motivational Speech (0) | 2021.07.19 |
| 토종 한국인의 영어 회화 학습법: 3) 영어의 중심, 동사 이해하기 (0) | 2020.03.06 |
| 토종 한국인의 영어 회화 학습법: 2) 영어 어순, 동사 다음에 부가 설명 (0) | 2020.03.05 |
| 토종 한국인의 영어 회화 학습법 1단계: 구조 이해 단계, 영어 어순 익히기 (0) | 2020.02.27 |
